Очень интересный репортаж. Господин Родькин окреп и приобрел уверенность в себе.

На форуме ДБ участник Rosalia разместила перевод рецензии из The Guardian, за что ей огромное спасибо.

Хочу похвалить г-на Родькина, а заодно и себя. Ещё в самых первых наших откликах на его выступления, по-моему, к ЛОЛ я замечала, что Денис на протяжение всего спектакля совершенно не выходит из образа.
Многие танцоры, даже очень хорошие и виртуозные,  грешат обратным. То прибывает  в образе, а начал делать поддержки или вращение партнёрши и выражение лица у него резко меняется, становится, как у тяжело работающего человека...
Мне лестно, что не только я отметила замечательную особенность Дениса "всегда находиться в образе", но её особенно выделил, как наиболее важную, критик вполне авторитетной лондонской газеты.

https://www.theguardian.com/stage/2016/ … pera-house

26 июля 2016
The Guardian

..."Денис Родькин идеально подходит для этой роли: хотя ему не достает выдающейся технической виртуозности некоторых из его предшественников, он с легкостью летает в огромных прыжках и многочисленных пируэтах и, что еще более важно, он всегда находится в образе, его лицо живое и озорное, он с нежным вниманием сосредоточен на своей балерине. Ольга Смирнова, однако, отвечала на пыл Родькина с удручающим безразличием."

Ну, наконец, хотя бы англичанин покритиковал Смирнову. Возможно, с ней всё-таки перестанут так носиться, а Вазиев больше не сделает эксперименты. Когда же её "раскусят" наконец? Жаль, что она уже останется примой. Ведь понижать в театре как-то не принято. А я была бы очень рада. Нет, наверное, ни одной действуюшей балерины, которая мне была бы так неприятна, как Смирнова. Ничего не могу с собой поделать. Очень топорная, огромная  и не эмоциональная, всегда с одним выражением лица. Если улыбается, то это как-то неискренне. Ей бы податься в лёгкую атлетику, а, возможно, и в тяжёлую. Или в баскетбол. Не понимаю, что в ней видят профессионалы?

Отредактировано Prima (28-07-2016 21:11:46)

Вот если бы губы Никанора Ивановича приставить к носу Ивана Кузмича...
Шикарный "выход" и темп и баллон и лёгкость. Блеск! Но совершенно ни о чём манипуляции руками..а Лобухин  на этом месте вполне внятно "высказался" -"мол, оставьте, все вон, такое святое место, помолиться душа просит..."
Все великие танцовщики были грандиозными артистами. Денису успехов и грамотных педагогов.

Родькин левша, поэтому он посылает всех на выход левой рукой. Получается как-то нелогично, как бы в обход.
А Лобухин тоже летит и зависает.

, а «Карфаген должен быть разрушен».
Да здравствует,  Катон старший.

Родькин замечательный премьер. Безусловный. Мужской балет редко может похвастаться такими танцовщиками, но русский балет знаменит личностями, московская сцена особенно. Актёрская составляющая не довесок, а равноправная часть премьерства.
Почему-то выражение личного восприятия работы артиста воспринимается как нападки. К чему нападать на Родькина. Хвалить без оглядки тоже не полезно.
На Жизели с Захаровой 8.3 так хотелось Альберта, но его практически не было. И я оставила попытки его обрести и получила удовольствие от остальных героев. Родькин же только прекрасно партнёрствовал в техническом смысле, в остальном Захарова его полностью затмила. Сцену сумасшествия ей выстроить сильно помог Биктимиров - здесь была полная отдача и взаимодействие. Аллаш тоже запомнилась.
Мне лично жаль, что роль ещё не нащупана. Молодость очень близко граничит со зрелостью в мужском танце. Тем более, что Базиля он подготовил прекрасного. Полагаю, что он из тех людей, которым нужен грамотный и талантливый педагог, как впрочем и всем балетным. Такая профессия.

One must be careful not to stick labels to dancers, labels tend to bias or lessen our awareness. Labels reduce artists - in fact any human being - to less than their multifaceted reality.  One must take care to always look with fresh eyes:  for different levels of performance in different evenings and roles, for progress made.

Labels, both positive and negative, are always reductionist and never fair to reality, and lessen the pleasure the actual performance in front of our eyes can give us.  To have preferences, why not? but to dismiss, or praise to heaven, because of isolated traits of a whole, doesn't make sense. 

We also cannot expect perfection (balletomen tend to idealize ). I see many comments that just measure in what ways and how far a performance is from an ideal one. I'm sorry for these viewers, they are unable to enjoy what IS there.

This said, Rodkin is an amazing dancer, but not an amazing actor. He has improved his acting skill, however, and I'm sure will keep improving. Hopefully he finds support for that. For MY taste, he could be bolder, let emotion flow more freely - relax about making things "right ", and shamelessly dive into his roles.

If not, he will still be excellent, and will still be a favorite, as Chudin and Gudanov, of all those that like quieter, more refined and correct dancers - while many others will still prefer passionate dancers like Lobukhin and Vasiliev. Unanimity will never happen, why even care about? viewers are as diverse as the dancers themselves! All I can do is tell what I see -  the best I can. Maybe then you will see too, maybe not. Any further effort to change your mind is sure to fail.

--------------------------

This comment was not aimed at our open-minded forum, of course.
I'm just baffled by the furious reactions of balletomen I see in other social networks. It usually ends up in something like: YOU MUST AGREE WITH ME! IF YOU DON'T AGREE, IT'S BECAUSE YOU ARE IGNORANT, YOU HAVE BAD TASTE, NO SENSITIVITY, YOU !!!

I see...

Ну почему же банально? Про других можно, а про него нельзя? Что, он должен всем нравиться?
Конечно, у Лобухина есть недостатки. Но он достоин премьерства, он это доказал.
А Родькину что, авансом дали премьера? Я считаю, что если ты - премьер, то о каком пути к совершенству может идти речь?
Конечно, мелкие недочёты - не в счёт. А у него постоянно требуются доработки.
Очень часто дано от природы много, а воспользоваться не могут.

Thank you very much for translation, dear Privet , I'm in your debt!

Интервью с Денисом:
http://www.vocidellopera.com/single-post/2016/11/18/Денис-Родькин-“Совершенству-нет-предела”

Как приятно, что парень ко всему прочему еще и умен!
(Кстати, действительно видела его в консерватории и на опере в БТ)

Отредактировано Alice (21-11-2016 14:36:20)

С Днём рождения любимого танцовщика! Желаю больших творческих побед в профессии, ибо нет предела совершенству!

Спасибо.ув. Айрин за видео.Денис обаятельный и искренний молодой человек.вызывает уважение его отношение к своим педагогам, партнершам.родителям,его скромность и отсутствие самолюбования.Всегда жду новых творческих встреч с Денисом,верю в его счастливую судьбу.

Случился же такой замечательный дуэт.

Анна Никулина и Денис Родькин в благотворительном концерте "Счастье жить"