Документ без названия

PASSIONBALLET ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ БАЛЕТА, МУЗЫКИ И ТЕАТРА

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Балет в старых телепередачах и фильмах

Страница: 1 2  

Сообщений 1 страница 30 из 42

1

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

Я не нашел подходящей темы и поэтому создал новую. Заранее прошу прощения если это была моя ошибка.

В фильмах и телепередачах непосредственно не связанных с балетом иногда обнаруживаются записи которые могут представлять интерес. Этот материал не лежит на поверхности, поэтому есть вероятность что он мог остаться незамеченным.

Cinerama's Russian Adventure, 1966 
Цветной документальный фильм об СССР снятый системой из трех камер дающей объемный эффект. Качество изображения для старого фильма очень хорошее!
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5805586
Имеется копия на ytb: https://youtu.be/0tTh_tYQlY8

Блок Большого Театра (на ytb после 40 мин.) включает отрывки из следующих балетов.
"Пламя Парижа", Раиса Стручкова
"Конек Горбунок", Майя Плесецкая, Владимир Васильев, Алла Щербинина
"Жизель", Екатерина Максимова, Марис Лиепа (?)
"Щелкунчик",  Владимир Васильев, Елена Рябинкина
"Отелло", Вахтанг Чабукиани

0

2

  • Автор: PRIVET
  • Администратор
  • PRIVET
  • Зарегистрирован: 28-12-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14679
  • Уважение: [+4701/-51]
  • Позитив: [+4685/-1]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:40:48

Спасибо,  дорогой Wladislaw!
У Вас талант находить уникальные записи! :flag:

Да, это Марис Лиепа танцует с Максимовой.

+1

3

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

Уважаемый/ая PRIVET, спасибо за похвалу! Постараюсь вспомнить и найти еще что нибудь. 

"Солистка балета", советская музыкальная комедия, 1947 год
https://youtu.be/1GyP6Kz594c
На трекере:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5040355
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=511023
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2140752

В фильме показано много достаточно длинных отрывков из балетов. В самом начале фрагмент из "Лебединого озера" с Галиной Улановой (в фильме "Балерина Синельникова"), партнер В. Преображенский. Сцена с Улановой и Преображенским после 7:30.  В конце отрывки из "Спящей Красавицы", Аврора - Мира Редина (она играет главную героиню). Прототипом "Нелидовой" в фильме была, возможно, сама Ваганова.

0

4

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

"Москва в нотах", фильм-концерт, 1969
https://youtu.be/XWqhJhvRpmw
На трекере: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4843990

После 37:30, Екатерина Максимова, Владимир Васильев, Pas de deux и вариации из "Дон Кихота". Очень творческий монтаж. Смущает что они танцуют прямо на каменных плитах.

Отредактировано Wladislaw (25-11-2021 23:54:42)

0

5

  • Автор: Prima
  • Активный участник
  • Prima
  • Зарегистрирован: 12-03-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3535
  • Уважение: [+722/-14]
  • Позитив: [+0/-2]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 21 день
  • Последний визит:
    Вчера 23:58:00
Wladislaw написал(а):

"Москва в нотах", фильм-концерт, 1969
https://youtu.be/XWqhJhvRpmw
На трекере: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4843990

После 7:30, Екатерина Максимова, Владимир Васильев, Pas de deux и вариации из "Дон Кихота". Очень творческий монтаж. Смущает что они танцуют прямо на каменных плитах.

Отредактировано Wladislaw (Сегодня 21:15:05)

Ув.Wladislaw, Вы ошиблись. Максимова и Васильев с 38:05.
Интересный фильм: там есть Магомаев, Роднина и Уланов с Калинкой, виртуозные кавказские наездники.

+1

6

  • Автор: PRIVET
  • Администратор
  • PRIVET
  • Зарегистрирован: 28-12-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14679
  • Уважение: [+4701/-51]
  • Позитив: [+4685/-1]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:40:48

Да, очень интересный фильм: теперь мы знаем, доя чего снималось это па-де-де. :flag:

0

7

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50
Prima написал(а):

Ув.Wladislaw, Вы ошиблись. Максимова и Васильев с 38:05.
Интересный фильм: там есть Магомаев, Роднина и Уланов с Калинкой, виртуозные кавказские наездники.

Уважаемая Prima, Вы правы! Прошу прощения, подводка к их выступлению начинается после 37:30 . Исправлено.

0

8

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

"Похищение", новогодний фильм-концерт, 1969

Серия 1: https://www.youtube.com/watch?v=So5Vqu6vGio#t=15m56
После 15:55, Майя Плисецкая и Николай Фадеечев
Серия 2: https://www.youtube.com/watch?v=6ExBcAmk3Sg#t=39m30s
После 39:29, Владимир Васильев, вариация из "Дон Кихота"

На трекере:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1401078
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5533486

0

9

  • Автор: Andreas
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 30-10-2018
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 123
  • Уважение: [+101/-3]
  • Позитив: [+216/-1]
  • Провел на форуме:
    10 дней 1 час
  • Последний визит:
    05-05-2024 11:54:26
Wladislaw написал(а):

"Москва в нотах", фильм-концерт, 1969
https://youtu.be/XWqhJhvRpmw
На трекере: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4843990

После 37:30, Екатерина Максимова, Владимир Васильев, Pas de deux и вариации из "Дон Кихота". Очень творческий монтаж. Смущает что они танцуют прямо на каменных плитах.

Отредактировано Wladislaw (26-11-2021 00:54:42)

Вчера посмотрел эту запись. Это просто наслаждение! Смотреть на Максимову и Васильева. Качество записи кстати очень хорошее. А танцуют они не на плитах. Если присмотреться, то можно увидеть линолеум.

+1

10

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

Вы, конечно,  правы. Когда смотрел в первый раз, то мне показалось что там лежит настил, но потом подумал что это оптический обман. Танцевать классику прямо на асфальте было бы безумием!

Спасибо Вам, Andreas, что напомнили лишний раз об этой записи. Так приятно было пересмотреть ее после рабочего дня! Настоящая музыка движения, Екатерина Сергеевна просто излучает положительную энергию, Владимир Викторович математически точен и кавалерски галантен.

0

11

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

"Шоу Джина Келли", 1959 год
https://youtu.be/RPGZcgi2AOQ
Не совсем классический балет, но практически все шоу посвящено танцу.  Вместе с Келли в шоу принимают участие три балерины: Claude Bessy (Парижская опера), Gerd Andersson (Королевский шведский балет), Judith Dornys (Берлинская опера). После 9 мин - джазовый мини-балет "Coffee Haus", танцевальная пародия на детектив. После 21 мин. - номер в котором Келли популярно объясняет сущность танца как выразительного средства.

Качество картинки, к сожалению, очень плохое. Под видео есть ссылка для скачивания исходника:
https://drive.google.com/file/d/0B9rS77 … iQKxlSLzIw

Отредактировано Wladislaw (11-12-2021 21:51:57)

+1

12

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

Легендарное Muppet Show с Рудольфом Нуриевым, 1978 год
Знаменитый дуэт из "Лебединого Озера" в исполнении Нуриева и Мисс Пигги, и другие приколы.
https://archive.org/details/tms215FULL
Файл mpge2 имеет разрешение 720х480, качество сравнительно хорошее. Загрузка с https://archive.org очень медленная, копия загружена сюда:
https://drive.google.com/file/d/1RDeaM8 … sp=sharing

На трекере есть копии с русским переводом:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5071232
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4451885

+2

13

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

Майя Плисецкая на "Шоу Эда Салливана", 1962 год. Умирающий лебедь Фокина.
https://youtu.be/6IhYI2HB3i4
Майе Михайловне достаточно одного движения рук чтобы сорвать аплодисменты!

Еще пара видео с канала  "Шоу Эда Салливана".

Марго Фонтейн и Рудольф Нуриев,  1965 год.
https://youtu.be/1i_4kWnC-JU

Наталья Макарова и Тэд Кивит, 1970 год.
https://youtu.be/2CvIPDsMn-8

+1

14

  • Автор: PRIVET
  • Администратор
  • PRIVET
  • Зарегистрирован: 28-12-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14679
  • Уважение: [+4701/-51]
  • Позитив: [+4685/-1]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:40:48

1. Winifred Artwell's Television shows. ITV
2. September 1952 - "Dancing" by John Cranko
3. 1954 - a series of educational dance programs "Steps into Ballet" produced by Naomi Capon - a monthly programme by Felicity Gray.
4. MacMillan - an original 30-minute ballet for television - "Turned out proud" for weekly "Music at ten" in October 1955.
5. -----  - 1956 "House of Birds"
6. Peter Darrel "Gemini Valse" 1957
7. Peter Darrel and Peter Wright "Divertissements"
8. 1959 - "The Nutcracker", "Giselle", "Les Sylphides" (Nadia Nerina), "The Sleeping Beauty"
9. 1964 -Peter Darrel "Houseparty"
10. 1964 - Peter Wright "Ballet Class"
11. 1965 - Peter Wright Kenneth MacMillan "Las Hermanas"
12. 1966 - "Zodiac" series of short ballets

to be continued...

+1

15

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

Спасибо! Есть что поискать долгими зимними вечерами.
Возможно имеет смысл перенести посты начиная с предыдущего в тему Балет в старых телепередачах и фильмах

Отредактировано Wladislaw (19-12-2021 13:24:00)

0

16

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

К сожалению, ничего из "списка PRIVET"  пока найти не удалось. Но обнаружилось кое-что не из списка.

"The Dinah Shore Chevy Show",  1 ноября 1959 года
https://www.dailymotion.com/video/x4knzns
После 18:10, Liane Dyade & Michel Renualt , черное pas de deux из "Лебединого озера". Отдельным файлом:
https://drive.google.com/file/d/1sPw4mE … sp=sharing

Они же в "The Dinah Shore Chevy Show", 28 февраля 1960 года
https://www.youtube.com/watch?v=M3FUNmO … mp;t=1143s
После 19:03, pas de deux из "Дон Кихота" (качество картинки, к сожалению, плохое)

"The Dinah Shore Chevy Show ", май 1961
https://www.youtube.com/watch?v=TlIMZdCirFw&t=1806s
После 30:07.  Абстрактный психоделический танцевальный номер.

+1

17

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

"How ballet was saved", 1970 год
Популярный рассказ об истории и эволюции балетного искусства на примере балета "Коппелия". Ведущий - премьер (principal) Королевского Балета David Blair. Сохранившаяся передача из серии "Ballet for all". 
https://youtu.be/mDrpExzjXKw
Исходник доступен здесь: https://archive.org/details/howballetwassaved

Не знаю, какую оценку дали бы содержанию этого фильма специалисты. Для человека знакомого с историей балета поверхностно этот фильм был довольно информативным, узнал немало нового.

Отредактировано Wladislaw (25-12-2021 12:54:33)

0

18

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

"USA Dance: New York City Ballet", 1965
С участием самого Баланчина. Показаны pas de deux из балетов Agon (Стравинский), Meditation и Grand pas de deux (Чайковский), Tarantella (Louis Moreau Gottschalk)
https://www.youtube.com/watch?v=0Uqi7NA1AFM
Исходник: https://archive.org/details/dancenewyorkcityballet

0

19

  • Автор: PRIVET
  • Администратор
  • PRIVET
  • Зарегистрирован: 28-12-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14679
  • Уважение: [+4701/-51]
  • Позитив: [+4685/-1]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:40:48

Дорогой Wladislaw!

Спасибо, что обратили наше внимание на серию образовательных передач с Дэвидом Блэром!

Как же интересно!
Мне вот тоже не было известно о моносексуальном развитии балета в Западной Европе. И о том, как именно русские спасли балет от этой тупиковой ветки развития.
Как же всё идёт по спирали в истории развития человечества.
И как интересно было смотреть на сделанную тогда историческую реконструкцию "Коппелии".
Интересно, на чём она основывалась.

Теперь мне стало понятно, откуда взялось па-де-манто с кавалерами-женщинами, которое танцевали в реконструкции Фаллингтона-Ратманского в Мюнхене - это отголоски той западноевропейской традиции.

+1

20

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50

Спасибо за отзыв, уважаемый PRIVET! Мне эта передача понравилась не только содержанием, но и подачей материала. Хороший пример того, как можно интересно рассказывать о балете. Теперь при просмотре "Коппелии" (пересмотрел постановку Вихарева) те детали, о которых говорил Блэр, действительно бросаются в глаза: то что Франц выходит под "женскую" музыку, то что у него почти нет танца - вплоть до финального grand pas de deux. Тем не менее, еще остались сомнения по поводу точности всего изложенного. Уже стало привычно, что когда артисты балета рассуждают об истории своего искусства, то часто допускают ошибки. Хотя Блэр явно рассказывал не отсебятину. К сожалению, других выпусков этой программы не нашлось. В комментариях  на ютубе дочь Дэвида Блэра написала, что только с ее отцом было еще 5 выпусков, но она не знает где они. Как Вы думаете, имеет смысл написать субтитры к этому видео?

0

21

  • Автор: PRIVET
  • Администратор
  • PRIVET
  • Зарегистрирован: 28-12-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14679
  • Уважение: [+4701/-51]
  • Позитив: [+4685/-1]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:40:48
Wladislaw написал(а):

Тем не менее, еще остались сомнения по поводу точности всего изложенного. Уже стало привычно, что когда артисты балета рассуждают об истории своего искусства, то часто допускают ошибки. Хотя Блэр явно рассказывал не отсебятину.

Я полагаю, что там работали профессионалы. Тем более, что в выходных данных указан и автор реставрации. Так что это не просто рассказ от Блэра.

Wladislaw написал(а):

В комментариях  на ютубе дочь Дэвида Блэра написала, что только с ее отцом было еще 5 выпусков, но она не знает где они

Дочь Блэра была несколько лет назад очень активна на ЮТ.
Её мать - Марион Лэйн - тоже танцевала в РОХ.
И у неё с Блэром были девочки-двойняшки.
Мы с этой дочерью тогда тоже пообщались. Там очень трагичная история семейная: когда Нуриев прибыл в РОХ, Фонтейн стала танцевать с ним и Блэр остался не у дел. Он уехал в Штаты, семья распалась, Лэйн уехала в ЮАР (если не ошибаюсь). Девочки выросли с психологической травмой. Особенно вторая, с которой случилось ещё и насилие во время балетной учёбы.
Та дочь, которая писала на ЮТ, собиралась издать книгу об отце. Но, видимо, так и не смогла.

Wladislaw написал(а):

Как Вы думаете, имеет смысл написать субтитры к этому видео?

Конечно, имеет, дорогой Wladislaw!
Но это большая и трудоёмкая работа.
Неоценимая для балетоманского сообщества.

0

22

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50
PRIVET написал(а):

Wladislaw написал(а):

    Как Вы думаете, имеет смысл написать субтитры к этому видео?

Конечно, имеет, дорогой Wladislaw!
Но это большая и трудоёмкая работа.
Неоценимая для балетоманского сообщества.

Английский в фильме не очень сложный, дикция четкая. Я думаю, я бы справился. Попробую заняться этим в выходные дни.

0

23

  • Автор: PRIVET
  • Администратор
  • PRIVET
  • Зарегистрирован: 28-12-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14679
  • Уважение: [+4701/-51]
  • Позитив: [+4685/-1]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:40:48

Чаплиниана.

0

24

  • Автор: Рома
  • Активный участник
  • Рома
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 15-03-2015
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2317
  • Уважение: [+1032/-7]
  • Позитив: [+1287/-2]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 26 дней
  • Последний визит:
    04-05-2024 22:33:28

      Аврора -  Нина Сорокина
      Дезире -Тихонов
      Фея Сирени -  Елена Рябинкина
      Фея Нежности -  Татьяна Голикова
     Государственный  академический  Большой театр СССР  1971г.

Отредактировано Рома (07-02-2022 14:09:28)

+1

25

  • Автор: PRIVET
  • Администратор
  • PRIVET
  • Зарегистрирован: 28-12-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14679
  • Уважение: [+4701/-51]
  • Позитив: [+4685/-1]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:40:48

Константин Сергеев. Страницы хореографии (1976)

+1

26

  • Автор: PRIVET
  • Администратор
  • PRIVET
  • Зарегистрирован: 28-12-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14679
  • Уважение: [+4701/-51]
  • Позитив: [+4685/-1]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:40:48

Приглашение к танцу (1980)

Что-то здесь совсем другая "Сатанилла". Кто ж её им поставил? А Колпакова говорит, что Петипа...

И какой же кошмарной балериной была Ченчикова. Ещё один, как сейчас принято говорить, "пруф".

+1

27

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50
Wladislaw написал(а):

"How ballet was saved", 1970 год
Популярный рассказ об истории и эволюции балетного искусства на примере балета "Коппелия". Ведущий - премьер (principal) Королевского Балета David Blair. Сохранившаяся передача из серии "Ballet for all".
https://youtu.be/mDrpExzjXKw
Исходник доступен здесь: https://archive.org/details/howballetwassaved

Отредактировано Wladislaw (25-12-2021 10:54:33)

Написаны субтитры к фильму "How ballet was saved" - "Как балет был спасен". Это заняло больше времени чем предполагалось, но все же работу удалось завершить. Просветительский фильм 1970го года "Как балет был спасен" рассказывает о кризисе балетного искусства во второй половине XIX века и переходе от французской романтики к русскому классицизму на примере балета "Коппелия". Ведущий Дэвид Блэр.
Русские субтитры:
https://drive.google.com/file/d/1yXZEC8 … sp=sharing
Английские субтитры:
https://drive.google.com/file/d/15fZFUt … sp=sharing

Оценить результат можно по этой ссылке:
https://youtu.be/ezvDXfvLx_U

Это видео в свободный доступ открываться не будет. Желающие залить видео с субтитрами к себе на канал могут воспользоваться копией у которой в конце уже обрезано примерно полминуты с пустым экраном, доступной для скачивания здесь   https://drive.google.com/file/d/15NgGW_ … sp=sharing Описание видео https://youtu.be/ezvDXfvLx_U также можно использовать без ограничений.

Отредактировано Wladislaw (20-03-2022 20:58:45)

+3

28

  • Автор: PRIVET
  • Администратор
  • PRIVET
  • Зарегистрирован: 28-12-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14679
  • Уважение: [+4701/-51]
  • Позитив: [+4685/-1]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:40:48

Дорогой Wladislaw!

Спасибо за огромный труд!

Прекрасные получились видео.

Но на драйве у меня файлы не открываются.
Какой там формат?

0

29

  • Автор: Рома
  • Активный участник
  • Рома
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 15-03-2015
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2317
  • Уважение: [+1032/-7]
  • Позитив: [+1287/-2]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 26 дней
  • Последний визит:
    04-05-2024 22:33:28

Балет  Большого театра в Лондоне (1956г).
       

+1

30

  • Автор: Wladislaw
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 16-11-2021
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+25/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Провел на форуме:
    4 часа 35 минут
  • Последний визит:
    30-03-2022 23:24:50
PRIVET написал(а):

Дорогой Wladislaw!

Спасибо за огромный труд!

Прекрасные получились видео.

Но на драйве у меня файлы не открываются.
Какой там формат?

Пожалуйста!
Это просто текстовые файлы - plain text. На google drive их нельзя просмотреть, можно только скачать. На ютубе при создании субтитров для видео можно выбрать опцию "загрузить файл" и просто выбрать файл соответствующего языка. Если нужно отредактировать то можно сделать это в исходных файлах, а можно прямо на ютубе после загрузки.

+1

Страница: 1 2