Первая авторская редакция оперы Борис Годунов 1869 года - без польского акта, Мусоргский дописал этот акт во второй редакции - 1872 года. Видимо, в Ла Скала идет спектакль в первой редакции..

Ув.Prima, знаете, первая редакция оперы у нас, конечно, малоизвестна, но она очень интересная. Я не смотрела пока миланскую версию, честно говоря, побаиваюсь, что они там наваяли, но по сути, в первой редакции другая концепция, более религиозная, что ли. Там Отрепьев, в сущности, второстепенный персонаж. Главный разлом, главное противостояние - царь Борис и призрак, тень убиенного царевича Димитрия.  В сущности, Борис такой же самозванец, ибо неправедно занял трон, убив законного наследника и навлекши этим неправедным деянием беды на свою страну. Я, конечно, не об исторических реалиях, а о художественном произведении. Враг внешний появился, когда мы, хоть и временно, сдались врагу внутреннему, пошли против совести, совершили незаконное, преступное деяние. Я, правда, не уверена, что в миланской версии все это есть. Надо все-таки посмотреть, тем более там в составе, хотя и не в главных партиях,  один из самых моих любимых басов - Станислав Трофимов и баритонов - Алексей Марков.